Narathiwat in the deep South, and Phatthalung, just north of it, have been hit by flash floods, which inundated several homes and vast areas of farmland. A large number of residents have also been forced to relocate.Five of Narathiwat's 13 districts were flooded yesterday. Sungai Kolok was the hardest hit with water a metre-and-a-half deep. More than 8,000 households in the five districts have been affected, while mudslides in Chanae district blocked 10 roads on Thursday night. The roads were cleared and ready for use as of yesterday.
In Phatthalung, three districts were flooded and 500 households affected. Kong Ra district was the worst hit with 1.5 metres of water. Residents in one village had to move to higher ground late last night as flash floods poured in.
Heavy rain continued yesterday, prompting authorities to issue warnings about flash floods in several unspecified areas.
ช่วยแปลให้หน่อยสิครับ

1

คำตอบ

2014-02-01T08:58:35+07:00
นราธิวาสอยู่ทางตอนใต้ของภาคใต้ และพัทลุง เหนือขึ้นไปจากนั้นได้มีน้ำท่วมบ้านหลายหลัง และพื้นที่เพาะปลูกจำนวนมากของชาวบ้านได้ประกาศให้ 13 อำเภอของจังหวัดนราธิวาสถูกน้ำท่วมเมื่อวานนี้ สุไหงโกลกได้รับผลกระทบมากที่สุด ด้วยระดับน้ำ 1.5 เมตร กว่า 8000ครัวเรือนในเขตได้รับผลกระทบ โดนโคลนถล่มในอำดภอจะแนะ และโดนปิดกั้นถนน10สาย ในคืนวันพฤหัส ถนนถูกล้างและพร้อมใช้งานเมื่อวาน
ในพัทลุง สามย่านถูกน้ำท่วม และ500ครัวเรือนได้รับผลกระทบ อ.กงหงาได้รับผลกระทมากที่สุดด้วยความลลึก1.5ม. ที่อยู่อาศัยจึงต้องย้ายไปอาศัยบนถนนที่สูงขึ้น ช่วงดึกน้ำท่วมฉับพลัน ฝนที่ตกหนักอย่างต่อเนื่องทำให้หน่วยงานออกคำเตืนอเกี่ยวกับน้ำท่วม